中国民间想象力图画书系列

流传千百年的民间故事，必然具有某些特殊的吸引力。从古到今，不变的是人性，虽然古代社会和现代差别大得难以想象，但集体性的口传民间故事仍是可直达我们的内心深处的渴望与恐惧。我认为重述民间故事，除不离民间故事原有特征性外，更必须赋以时代性，否则失去重述的意义，但最重要在于它“变”与“不变”的特质。改写给儿童看的民间故事，除考虑“变”与“不变”的民间故事，更该关注其可读性与时代性。

民间故事图画书的重述，其出版方式，或把上个世纪曾经出版过的民间故事图画书，重新略加改编出版；或是以原始文本绘制，或直接加以衍生以及改写。这些方式编制的民间故事图画书，虽然或许也有某些意义，但终究缺乏新意与时代性。接力出版社推出“中国民间想象力图画书”系列，即力求突破这种传统的民间故事讲述方式，用现代的价值和多元的艺术手法重述传统的故事。创作团队从诸多的民间故事选取《长发妹》《百鸟衣》《一幅壮锦》文本，为求详尽、完美，除实际采风外，并邀请专家为顾问，对原有故事进行了大胆的改编（所谓想象力是也），注重发掘中国传统故事所传承的文化要素和精神，与当今时代、当今儿童生活的连结点，让孩子感受故事的力量。当然我更期待后续会有更多新作。

——台东大学儿童文学研究所荣誉教授 林文宝

《百鸟衣》是壮族的民间故事，说的是壮族青年救了一只黄鸟，黄鸟化身报恩；地主恶霸残杀鸟类，被迫制作百鸟衣，恶霸穿上神衣可以飞翔，不过却被惩罚从天降下而摔死的故事。不过这个故事在创作者的改编重新演绎之下，重新赋予新生命，不再追求惩恶扬善的主题，而是非常大胆改弦易辙，将戏码导向一个关于环境保护的故事。……期盼读者在阅读此故事后，对于环境更为尊重，唤起大家对于环境议题的重视，否则若是人类在考虑自己的经济利益，无止境的开发，想必大自然的反扑绝对会让人类遭受到非常大的伤害。——著名阅读推广人 林文宝

这本《长发妹的秘密》，是透过现代的绘图手法叙述一个民间故事，为传统增添新意，展现了文化流传的多元样貌。画者创造了一个巨大山怪，一身的蓝代表着所守护的清澈泉水，看似凶恶无比，却有着柔软的心，大掌轻轻捏握之举，深深触动读者的心。故事中，长发妹挣扎在守密与救灾之间，几经挣扎，勇敢地做出抉择，也牵引着读者的情绪，共同经历天人交战，得以启蒙成长。全书视角丰富，或仰视，或俯瞰，或远眺，或近观，情节紧凑，戏剧张力强，读罢意犹未竟，需再三翻阅，才能尽兴。

——台湾儿童文学作家 图画书评论者 余治莹

这本书的画面极富想象力，画家借鉴了壮锦和壁画的叙事方式，再现了民间故事《一幅壮锦》中壮丽奇幻的寻锦之旅。故事现实与想象的边界打破，妲布和勒惹一离开家，神奇的旅程就在现实和想象中同时开始，不分彼此，互相融合，你会发现圩场上不仅有平常的商贩，还有神话传说里的各种角色，热闹非凡！在经历过火与冰的洗礼后，妲布辛苦织锦的场面又浮现在我们眼前，这一次她织出的壮锦也成就了自己的理想国。在她漫长的一生中啊，勇敢的抗争和不懈的追求始终是最重要的主题。在这个美好的故事的结尾，妲布如愿以偿地住进自己的理想里。

——田晓耕 （壹勺文化负责人）

接力出版社（少儿）

展位： C05-04

立即预约 洽谈